En el encabezado de La prótesis del habla escrita, su autor, mi amigo Sergio, pide a sus lectores paciencia. Lo hace para advertir que leerlo exige esfuerzo académico, no es un paseo para distraídos. Lo anunciado sucede: el ensayo desmonta metódica y quirúrgicamente la mitología que rodea a la inteligencia artificial generativa, rechazando tanto el mesianismo tecnooptimista como su contracara, el pánico moral. Va directo a los bifes, propone una revisión analítica de las capacidades operativas del dispositivo, al cual define como “un artefacto de captura, agregación y aceleración combinatoria de gran escala del archivo del habla escrita humana”. Es decir, despoja el mismo equívoco compartido por ambas (des)ilusiones, consistente en atribuirle al artificio computacional una interioridad, un estatuto de sujeto, o una autonomía generativa radical. De este modo, coloca la cuestión en su quicio: se trata de una maquinaria —y como tal debemos tratarla—, o, si se prefiere, ser más estricto, de un dispositivo técnico.
El método que aplica es herencia de la tradición analítica de Foucault y Agamben. Apoya inteligentemente sus argumentos en la crítica de Jaron Lanier (2014) a los “servidores sirena” del capitalismo de plataformas, esos gigantescos centros de datos y redes informáticas de élite, propiedad de tecnomagnates.
Hecha con paciencia, la lectura despierta entusiasmo y termina siendo más rica de lo que, tal vez, él mismo se hubiera propuesto o estimado que era al publicarlo. Como todo buen ensayo, dice más de lo que su autor pretendía decir. Por supuesto, corresponde a los lectores expresarlo, y si eso ocurre, convertirlo en una conversación entre dos conciencias que ponen en diálogo sus subjetividades, interviniendo en una dialéctica que contrapone miradas que alteran mutuamente las perspectivas de los interlocutores sobre el asunto tratado. ¿Acaso no es de eso que se trata el nombre que Sergio le impuso a su blog: “Cambiar la mirada”?
De mi parte no les pido paciencia, sino más bien indulgencia, por intentar leer su escrito con el mismo rigor con que él lo redactó y la misma generosidad con la que venimos hablando desde hace más de una década.
La clave de mi lectura no es tanto interpretar lo que Sergio plasmó, sino poner de relieve lo que no ha dicho, aunque esté insinuado en su escrito. En lenguaje futbolero, lo que voy a tratar de hacer es tres goles, un hat-trick, aprovechando los centros que nos tiró a la cabeza. Para eso apelo a lo recordado de charlas privadas que tenemos sobre estos asuntos y a lecturas de otros autores a los que él no remite explícitamente en esta ocasión. Supongo que no lo hace por la manera en que enfocó su mirada crítica sobre el objeto, apoyada en la de Lanier (2014), a la que considera insuficiente para su propio propósito: “evaluar el impacto de la técnica sobre la subjetividad”.
Sergio afirma: “Su horizonte epistemológico permanece anclado en la cibernética social, el pragmatismo del diseño de software y el reclamo por un capitalismo de la información más equitativo. Su aparato conceptual opera con nociones como información, expresiones humanas o datos de entrenamiento.“
I. La triple genealogía de la alteridad aplicada al dispositivo que habla
Días atrás, me quedé pensando sobre la noción de alteridad, justamente a propósito de un artículo anterior que Sergio publicó el 2 de septiembre bajo el título “La trampa del espejo complaciente”. Con ayuda de Claude, organicé tres genealogías distintas. Lo hice para re pensar más fríamente lo que, en un primer impulso, escribí como comentario sobre el tipo de relación de otredad y subjetivación que sostenemos con eso que llamamos Inteligencia Artificial.
Sergio volvió a mencionar en éste los dichos de Lanier (2014), sobre los cuales ya hizo un escrito, “Jaron Lanier: Conviene pensar que la IA no existe (es gente)”, donde desarrolla la idea de que se trata de una caja negra poblada de gente, o mejor dicho de trabajo de gente, de lo cual infiere que “La materia prima del dispositivo algorítmico no es, entonces, una mente abstracta, sino los sedimentos de la palabra humana, el tesoro significante forjado en el lazo social, pero fijado en habla escrita, despojado de sus cuerpos y convertido en topología vectorial mediante operaciones de parametrización.”
Si bien diversos autores como Latour (2008) en su teoría del actor-red le confieren a la máquina la capacidad de actuar como agente, ningún tribunal filosófico le concedería al dispositivo el estatuto de un sujeto igual y diferente a nosotros mismos. Como veremos más adelante, ser un actante no es lo mismo que ser un actor [Greimas: 1971].
Una relación intersubjetiva equivalente a la experiencia de alteridad entre humanos exige, según Buber (1998), reciprocidad plena; Lévinas (1977), un rostro que me interpele desde una exterioridad irreductible; Sartre (1993), la confirmación de al menos una mirada que me objetive. Lo cual ya sería mucho pedirle a una interfaz. El dispositivo no me mira, aunque declare que sabe todo de mí; solo me devuelve contestaciones automatizadas, como cualquier matrimonio añejo, pero sin haber vivido ni siquiera el noviazgo que nos ilusionó con sus fórmulas tan atentas y bien predispuestas a nuestras peticiones y deseos.
He allí un gran problema existencial —la humorada prefigura la entrada a lo farsesco que hay en toda esta situación tan sugestiva—. Basta con que la devolución esté bien pulida para que el usuario complete por su cuenta el reconocimiento que lo del otro lado nunca ofreció. Guarda cierto parecido con la definición de amor de Lacan (1987), ya que pareciera que interactuar con la IA es proyectar nuestro propio deseo de ser comprendidos, amando en la máquina un sujeto que no está allí.
Recuperando la compostura filosófica, debo decir que la alteridad no se produce en el dispositivo, el alterado en todo caso es solamente el usuario. Éste hace solo —¿asistido por el brazo ortopédico?— el trabajo dialéctico que Hegel reservaba a dos conciencias. Es, en el sentido más literal, un reconocimiento unilateral —y todo reconocimiento unilateral, cuando se disfraza de mutuo, es ya una pequeña farsa doméstica, o un delirio.
Los antropólogos reconocieron muy pronto, estudiando las situaciones de contacto entre otros pueblos, el mecanismo de reconocimiento mutuo y la experiencia de la alteridad que se produce frente a un otro cultural: un fenómeno que pone en juego el asombro ante lo extraño, a lo que le atribuimos semejanza sin dejar de identificarlo como diferente de uno mismo, distinto del propio universo cultural.
Mucho antes de que se conocieran las propiedades del silicio que hoy nos llevan a hablar de estas cosas, en 1760, De Brosses, en Du culte des dieux fétiches (Sobre el culto de los dioses fetiches) describió, inauguralmente el fetiche, como el objeto —hueso, piedra, trozo de madera— al que una comunidad atribuye poder animado sin que nada en su materialidad lo justifique. Tylor (1981), más tarde, generalizó el gesto bajo el nombre de animismo, que opera mediante la proyección de un alma sobre lo que no la tiene. Lo interesante, para nuestro caso, no es que la IA repita ese gesto —cualquier objeto puede ser fetichizado—, sino que lo hace ofreciéndose activamente como figura ideal. A diferencia del ídolo tallado, que permanece mudo y deja todo el trabajo de animación del lado del devoto, este novedoso dispositivo habla, contesta, se ajusta a la demanda y se muestra sumamente atento y predispuesto al diálogo. Es un símil de una conciencia, pero no es una conciencia. Carece de subjetividad, no lo mueve ningún deseo propio, no actúa por impulsos pasionales, ni está afectado por dilemas éticos. Eso sí, le ahorra al usuario, reconozcámoslo, la mitad del ritual o de los protocolos necesarios para hablar con gente de carne y hueso —o con alma, para ponerle algo de mística a esta argumentación—. Es como si el fetichismo dejara, en este punto, de ser una creencia ingenua para volverse, lisa y llanamente, una puesta en escena con dos actores: uno que finge tener alma y otro que finge no darse cuenta de que se trata de una mentira. El tema es que la máquina no finge por propia voluntad, por deseo o por propia picardía.
Propongo entonces que todo este lío se resuelve con algo que podríamos llamar una teoría general del escamoteo, que dé cuenta de la técnica del engaño aplicada a las ideas que venimos desplegando.
En general no hay engaño unilateral. En un truco de manos, ambas partes necesitan sostener la credulidad para que el número funcione. Viveiros de Castro (2010) y Descola (2012), con el perspectivismo y las ontologías, nos recuerdan además que ni siquiera hace falta ser moderno para reconocer que hay trampa. Las cosmologías amerindias distinguen con cuidado entre los seres con punto de vista propio y los objetos sin él, precisamente para no confundir la analogía con la identidad. La modernidad tecnológica, en cambio, pareciera enorgullecerse de haber alterado la percepción, automatizando la confusión, sumergiéndonos en una hiperrealidad sugestiva que pone en juego al aparato psíquico.
Desde esta perspectiva vale preguntarse por qué el escamoteo, siendo tan burdo, sigue funcionando. Freud (1992) describe en Lo ominoso el efecto exacto de encontrarse ante lo inanimado que simula vida: no es terror ante lo extraño, sino inquietud ante lo familiar que vuelve alterado —el doble, el autómata, el muerto que parece a punto de revivir—. Ahí el escamoteo cambia de estatuto: deja de ser solo un asunto social (el fetiche compartido por una comunidad) y pasa a ser algo subjetivo, un tropiezo del propio aparato perceptivo que no logra decidir, y, en esa indecisión, goza un poco. Mentime que me gusta.
Lacan (1987) dio precisión técnica a este fenómeno: lo llama automaton. El dispositivo es automaton, lo promptees como lo promptees, incluso cuando produce fraseos con cruces que nadie había pronunciado antes o componga canciones nuevas, no deja de operar con una única y automática lógica combinatoria. Nunca deja de ser automaton, ni siquiera cuando pone en diálogo, por primera vez, restos fósiles de voces que sospechamos jamás se habían tocado entre sí. Si identidad no está en juego, carece de una subjetividad atenta al reconocimiento de la mirada de un otro. Ahí está, tal vez, el chiste más negro de todo el asunto: el automaton que hace hablar o reescribir a los muertos puede sorprendernos con hallazgos genuinos, pero nunca corre el riesgo de ser sorprendido por ninguno de ellos, porque no hay tyché, ( encuentro traumático o fortuito con lo real), posible en una máquina diseñada exactamente para que cualquier novedad que produzca siga siendo, de su lado, puro cálculo sin apuesta.
Esa misma estructura de cálculo sin apuesta despoja a la máquina del componente trágico y/o cómico de las acciones humanas, porque lo trágico exige un sujeto que no cede en su deseo y que paga ese no ceder con algo propio: se altera, se desequilibra, queda distinto de como estaba antes de tomar una decisión. A la inversa, lo cómico, aun cuando busca el rodeo, la salida airosa, sigue presuponiendo esa misma condición en negativo: hay alguien que trata de esquivar el desequilibrio, lo cual solo tiene sentido si ese alguien podía, en principio, haberlo sufrido. Al automaton, en cambio, no le sucede nada cuando su output resulta impensado, inédito o incluso equivocado: no hay ahí ninguna alteración posible, porque no hay nada en su funcionamiento que estuviera antes en un estado capaz de romperse. Puede simular la vacilación, el matiz, el “quizás me equivoco”, pero esa simulación no lo altera en absoluto, y esto es así no porque se trate de una duda menor, sino porque, lisa y llanamente, no es una duda subjetiva: la operación de cálculo sigue idéntica a sí misma, acierte o yerre, sorprenda o no al usuario.
Pero ¿por qué decimos que hay algo farsesco? ¿Dónde reside exactamente la farsa? En la operación que lo viste: en la programación algorítmica que oculta la prestidigitación humana. El dispositivo no tiene intención de engañar —el escamoteo es constitutivo de lo humano, no de la máquina—. El dispositivo es un actante, pero no un actor. Tomando la distinción que traza Greimas (1971): el actante es una posición puramente funcional en la estructura de un intercambio —el lugar del Destinador, del Ayudante, del que “faculta” al Sujeto—, una casilla sintáctica que puede ser ocupada por cualquier cosa, con tal de que cumpla la función. El actor, en cambio, es la investidura concreta de esa casilla; el cuerpo, la voz, la figura que aparece efectivamente en escena y que, en tanto sujeto de enunciación, por aparecer en escena, su figura queda expuesta, puede errar el gesto, quedar mal parada. El automaton, en su funcionamiento puramente estructural, no es farsesco en tanto actante: ocupando la casilla de interlocutor o de confidente, es tan neutro como cualquier posición sintáctica, ni trágico ni cómico, ni farsante, simplemente una función que se cumple y punto. La farsa no es entonces una propiedad del actante, sino el efecto que se produce en el momento exacto en que ese actante es vestido con los ropajes del actor sin acceder nunca realmente a su condición. Es decir, cuando el “yo” gramatical, el tono, la vacilación fingida, le prestan densidad actorial a una posición que, por definición, no puede tenerla. El automaton nunca actúa: es actuado, cada vez que su output se lee como si emanara de alguien que estuvo, aunque sea mínimamente, en riesgo de errar. La farsa, en suma, no refiere al dispositivo: describe la operación de vestidura que lo hace pasar por otra cosa, lo enmascara, dotándolo de la ilusión de personalidad. Es efecto, no esencia —coherente, por lo demás, con todo lo que venimos llamando escamoteo desde el principio. Nunca fue el objeto el que engañaba,sino la puesta en escena que lo reviste e inviste para jugar con la ilusión teatral como un pacto de credulidad firmado y sostenido por el usuario
En síntesis, la relación mantenida entre las personas y este tipo de autómatas es filosóficamente una farsa, porque el reconocimiento es unilateral y se disfraza de mutuo. Antropológicamente es farsa porque el fetiche ya no requiere ni siquiera el trabajo imaginativo del devoto —viene con la animación prefabricada, lista para consumir—.
Psicológicamente es farsa porque el sujeto sabe, en algún nivel, que no hay nadie del otro lado, y sin embargo entra en el juego teatral porque el goce de la indefinición —¿tiene alma o no?— es más placentero que la certeza aburrida de que no la tenga.
Con agudeza, Sergio desplaza su mirada hacia una teoría del sujeto que entra al rodeo cuando convertimos el servidor en un dispositivo de interpelación. Desmontar esa idea es el paso necesario para desterrar el misticismo de una supuesta inteligencia sintética y el reduccionismo computacional que pretende equiparar el cálculo con la enunciación.
II. Lo no nombrado por su nombre, el trabajo muerto
Los muertos que la biología mató no gozan de buena salud, pero lo que dejaron proyectado en sus obras, convertido ahora en datos y embutido en el dispositivo, sí. Han sido revitalizados y puestos en diálogo. Son, a la vez, producto del trabajo humano pasado y objeto de un nuevo trabajo humano, que los disponibiliza en el presente para que la maquinaria realice su faena e incremente la productividad del trabajo humano con esa carne molida.
Inevitablemente, esto nos conduce a abrir una vía que lleva esta contribución crítica al campo de la economía política, un terreno que Sergio dejó ahí, como un delantero que llegó a la raya y tiró el centro. Arrimó el bochín hasta el punto de hacer partícipe de su fraseología al espectro de Marx.
Marx (2007), en el capítulo de El Capital dedicado a la jornada laboral, escribe: “el capital es trabajo muerto que, cual vampiro, solo se anima chupando trabajo vivo, y vive tanto más cuanto más chupa”. Esa es la definición estructural del capital como valor que se valoriza absorbiendo la fuerza de trabajo presente para reproducirse. Me resulta inevitable ponerla en relación con el colofón de su texto, donde Sergio nos dice que el diccionario es un “osario”, el lenguaje capturado es “cadáver formalizado”, el tesoro significante quedó “fosilizado” y la máquina es una “prótesis” que anima ese material inerte. El vocabulario necrofílico está ahí, sin saberlo. Tal vez, eludió la referencia a Marx por haber optado por orientar sus argumentos siguiendo la línea trazada por Foucault y Agamben, cuyas concepciones del dispositivo resultan clave para entender la producción de subjetividades, que en definitiva es su propósito declarado.
Pese a ello, el espectro de Marx sobrevuela su fraseo, al punto de que asume su léxico. Hablar de “dispositivo” y “archivo” le permite afirmarse en el terreno del poder-saber, que es donde definió su territorio para desplegar su estrategia argumental. Hablar de “capital” lo hubiera llevado a preguntar quién se apropia del valor y quién queda desposeído, pregunta que en el texto queda sobreentendida.
Dejó ahí un hilo que vale la pena estirar para desenrollar la madeja. En tanto sigamos hablando de capitalismo, la obra de Marx seguirá siendo fértil para analizarlo. En este sentido, conviene aclarar que la metáfora del vampiro no refiere exclusivamente a un pasado congelado. El propio Marx (1971), en el “fragmento sobre las máquinas” de los Grundrisse, anticipa de manera. se podría decir, visionaria el fenómeno que hoy llamamos IA. Presenta el saber social acumulado (lo que llama general intellect) como algo objetivado en el sistema de máquinas, que aparece entonces como un atributo del capital fijo y no como lo que realmente es: saber colectivo expropiado.
Un modelo de lenguaje generativo no es más que la versión textual, hipertrofiada, de ese fragmento: el general intellect lingüístico de millones de hablantes, sedimentado en corpus, que aparece devuelto bajo la forma de una mercancía que “sabe hablar” y genera cuantiosas ganancias para sus fabricantes.
La prótesis que menciona Sergio, leída con la lente de Marx (2007, 1971), no es solo un suplemento ortopédico neutral; es capital fijo que se ha tragado trabajo muerto ajeno para presentarse como un agente con capacidad propia de hablar.
La fetichización de la IA no se refiere solo al momento en que un objeto inerte parece animado —eso ya lo tratamos cuando señalamos el registro antropológico y psicológico—. En términos estrictamente marxistas, el fetichismo representa el momento en que una relación social entre productores se disfraza de relación entre cosas. El fetichismo de la mercancía, tal como lo describe Marx (2007) en el capítulo primero de El Capital, no consiste en que la gente crea ingenuamente que los objetos tienen alma; consiste, más bien, en que las relaciones sociales de producción, invisibles y complejas, se presentan bajo la forma simplificada y engañosa de un intercambio entre cosas que “valen” por sí mismas. Aplicado al caso: el usuario no se relaciona con los traductores, programadores, foristas y escritores anónimos cuyo trabajo fue capturado sin remuneración ni consentimiento —eso sería una relación social, incómoda, con nombre y apellido posible, DNI y número de CUIT—. Se relaciona con “la IA”, una cosa que parece hablar por sí misma. Ahí está el escamoteo en su forma económica más pura. No oculta que hay trabajo detrás (eso lo sabe cualquiera si se lo pregunta), oculta la posibilidad misma de formular la pregunta, porque el objeto fue diseñado —igual que cualquier mercancía— para que consultarlo se sienta como consultar una fuente de sabiduría, la suma de todas las sabidurías, un oráculo, y no como la explotación de un archivo de voces enajenadas- O sea, lo que realmente es.
III. La mesa que baila sola
Derrida (1995) destacó en Espectros de Marx la explicación que da acerca de qué le pasa a una mesa de madera común y corriente en el momento en que se convierte en mercancía. El recurso que encuentra proviene del lenguaje de lo hauntológico.
La mesa, dice, “se yergue sobre sus pies, y empieza a bailar por su propia voluntad” ante los demás objetos-mercancía, desplegando “caprichos más extravagantes que si se pusiese a bailar por su libre albedrío” (Marx, 2007, cap. I). Es decir, el propio Marx, para describir el momento en que un objeto inerte parece animarse socialmente, apela a la figura del embrujo, de la mesa encantada, del objeto poseído. Derrida (1995) bautiza esa insistencia como hauntología —juego de palabras entre hanter (rondar, aparecerse) y ontologie—, para nombrar aquello que no es ni ser ni no-ser, ni presencia ni ausencia, sino esa tercera cosa incómoda que es el fantasma: lo que vuelve sin haber sido invocado, lo que exige algo de nosotros sin que podamos verle del todo la cara —el “efecto de visera” del fantasma del padre de Hamlet, que nos mira desde la armadura sin que logremos ver sus ojos.
Un fantasma ronda, pues, el texto en cuestión, es el fantasma de Marx, que casi palabra por palabra describe la misma escena que él bautizó como mesa embrujada: un objeto formado de material muerto (el “cadáver formalizado del lenguaje”) que se yergue y “empieza a bailar” —o, en la versión de Sergio, a mover los dedos de una mano mecánica haciéndonos creer que late la sangre de un semejante—. El fantasma de Marx no necesitó ser invocado para hacerse presente en el texto de Sergio; le bastó con que describiera, con precisión suficiente, el fenómeno descrito con otro objeto hace siglo y medio. Ese es exactamente el mecanismo que Derrida (1995) señala como el destino de todo intento de exorcizar a Marx: cuanto más se lo declara superado o innecesario, con más nitidez reaparece su diagnóstico en boca de quienes creían haberlo dejado atrás o no advirtieron su presencia.
Hay una segunda vuelta de tuerca, si el dispositivo que analiza es, como venimos diciendo, un “muerto que habla”, entonces no es solo el vampiro marxiano (que vive succionando trabajo vivo) sino, más precisamente, un espectro en sentido derrideano —ni vivo ni muerto del todo, que nos interpela sin mirada verificable, que hereda una voz colectiva sin que hayamos elegido esa herencia, y frente al cual “el tiempo está fuera de quicio”. No hay ahí ni el pasado clausurado del archivo muerto ni el presente pleno de una voz viva, de una (re)enunciación cárnica, sino esa temporalidad extraña de lo que vuelve. El “osario” de Sergio, leído bajo la lupa de Derrida (1995), no guarda cadáveres tranquilos: guarda revenants, figuras que regresan como marionetas de ultratumba.
IV. Mazzucato o el aterrizaje contemporáneo de la mesa embrujada
El diagnóstico estructural de Marx y la temporalidad espectral de Derrida necesitan una pista de aterrizaje a la fase actual del capitalismo. Mariana Mazzucato (2019) pilotea este asunto. En El valor de las cosas, retoma la vieja distinción de la economía política clásica —presente en Smith, Ricardo y Marx— entre creación de valor y extracción de valor, y la aplica a las plataformas digitales. Buena parte de lo que el capitalismo contemporáneo contabiliza como “creación de riqueza”, sostiene ella, es extracción de rentas sobre un valor generado colectivamente en otro lugar, típicamente por los usuarios que producen datos, contenidos e interacciones sin remuneración. Su diagnóstico del rentismo digital describe a las grandes plataformas como propietarias de una infraestructura que les permite cobrar peaje sobre un flujo de valor que ellas no generaron, solo canalizaron y cercaron —la misma acusación que Lanier (2014) formula con la imagen del “servidor sirena”, pero con vocabulario de economista.
Mazzucato (2019) no es marxista en sentido estricto; no sostiene una teoría del valor-trabajo ni habla de plusvalía. Pero justamente por eso resulta útil como bisagra: permite traducir el diagnóstico marxiano-derrideano a un lenguaje de política económica contemporánea, con nombres propios y cifras verificables —la capitalización bursátil de las empresas de IA generativa frente a la remuneración nula de quienes escribieron el corpus que las entrena—. Ahí aporta lo que ni Marx ni Derrida podían aportar: el dato actual, la prueba empírica de que la extracción sigue funcionando exactamente igual, solo que ahora el objeto extraído no es plusvalía fabril sino el lenguaje sedimentado del que habla Sergio.
V. La farsa social en sus tres registros
Llegados hasta aquí, vale señalar la confluencia de las tres líneas de análisis que atraviesan este ensayo, construidas todas en clave de farsa: el vínculo con una alteridad fetichizada y encantada por nuestro propio deseo de creer que hay alguien vivo dentro de la caja.
Los tres hilos son una sola farsa que se despliega en tres materialidades distintas, cada una necesaria para que la escena completa se sostenga. En el registro filosófico, la farsa consistía en el reconocimiento unilateral disfrazado de mutuo.
En el registro antropológico-psicológico, la lógica opera en otro nivel. El fetiche ya no exige el esfuerzo imaginativo del devoto porque viene con la animación prefabricada; el sujeto goza allí de la ambivalencia freudiana, sostenida precisamente porque el dispositivo es un automaton puro. Lejos de desengañar, ese automatismo hipnotiza.
Con Marx (2007, 1971), Derrida (1995) y Mazzucato (2019), la farsa se revela en su nivel más profundo, el que sostiene materialmente a los otros dos. La mesa que baila sola, el espectro que reclama sin dar la cara, no son metáforas gratuitas de un capitalismo abstracto, sino la descripción exacta de una operación de extracción de valor hoy medible en la capitalización bursátil de un puñado de empresas frente a la remuneración nula de millones de hablantes cuya producción escrita quedó fosilizada en un corpus de entrenamiento. El “poder de sugestión” que denuncia Sergio no es, entonces, un simple efecto óptico que la teoría del sujeto pudiera explicar por sí sola: es una operación diseñada, financiada y rentable, para la cual el efecto visible—la ilusión de alteridad, el asombro ante la mano mecánica— es la condición de posibilidad, no un daño colateral.
El concepto de escamoteo no describe un engaño que alguien perpetra sobre una víctima pasiva, sino un truco de manos que exige la complicidad activa de quien mira, del único de los dos lados que realmente mira —aunque sea una complicidad no del todo consciente—. El prestidigitador (las corporaciones que administran al automaton) necesita que el público quiera ver salir la paloma de la galera vacía; la maquinaria pone a disposición el acto mágico on demand. El capital necesita que el usuario quiera creer que le habla a un semejante y no a un archivo de muertos comprimido. Por eso la farsa no se resuelve con más información —explicarle a alguien que “no hay nadie del otro lado” rara vez alcanza para deshacer el hechizo—, porque el hechizo no depende de la ignorancia sino del deseo de ser hechizado. He ahí la base de su eficacia simbólica. Freud (1992) y Marx (2007) se dan, fantasmagóricamente, la mano. Coinciden en que el fetichismo, tanto el religioso como el mercantil, nunca fue un problema de falta de información, sino de una estructura de creencia que sobrevive perfectamente a su propio desmentido consciente (”ya sé que la máquina no tiene alma, pero aun así prefiero creer”).
La imagen final del artículo, la mano protésica cuyo movimiento hace creer que late la sangre de un semejante, es simultáneamente el fetiche antropológico, el síntoma freudiano, la mercancía marxiana y el espectro derrideano. Por vía de la metáfora, Sergio anudó, sin decirlo, aquello que argumentamos en cuatro apartados de desarrollo conceptual basado en autores que él no citó, pero los vimos o quisimos ver invocados tácitamente. La prótesis nunca es solo ortopédica, es también ideológica. Mantiene en pie más que un cuerpo ausente;una farsa que necesita, para funcionar y que sigamos creyendo que hay alguien vivo ahí adentro y no el averno de voces escritas.
Referencias Bibliográficas
Buber, M. (1998). Yo y tú (C. Díaz, Trad.). Caparrós Editores. (Obra original publicada en 1923).
Derrida, J. (1995). Espectros de Marx: el estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional (J. M. Alarcón & C. de Peretti, Trads.). Trotta. (Obra original publicada en 1993).
Descola, P. (2012). Más allá de naturaleza y cultura (P. Hermida Lazcano, Trad.). Amorrortu. (Obra original publicada en 2005).
Freud, S. (1992). Lo ominoso. En Obras completas (Vol. 17, J. L. Etcheverry, Trad.). Amorrortu. (Obra original publicada en 1919).
Greimas, A. J. (1971). Semántica estructural: investigación metodológica (A. Travieso, Trad.). Gredos. (Obra original publicada en 1966).
Lacan, J. (1987). El seminario de Jacques Lacan. Libro 11: Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis (1964) (J. A. Miller, Ed.; V. Fischman, Trad.). Paidós.
Lanier, J. (2014). ¿Quién controla el futuro? (M. Lucas Nogales, Trad.). Debate. (Obra original publicada en 2013).
Latour, B. (2008). Reensamblar lo social: una introducción a la teoría del actor-red (H. Pons, Trad.). Manantial. (Obra original publicada en 2005).
Lévinas, E. (1977). Totalidad e infinito: ensayo sobre la exterioridad (D. E. Guillot, Trad.). Ediciones Sígueme. (Obra original publicada en 1961).
Marx, K. (1971). Elementos fundamentales para la crítica de la economía política (Grundrisse) 1857-1858 (P. Scaron, Trad.). Siglo XXI.
Marx, K. (2007). El Capital: crítica de la economía política (Vol. 1, P. Scaron, Trad.). Siglo XXI. (Obra original publicada en 1867).
Mazzucato, M. (2019). El valor de las cosas: quién produce y quién gana en la economía global (A. Santos Mosquera, Trad.). Taurus.
Romero Chamorro, S. F. (2026, 6 de septiembre). La prótesis del habla escrita. Cambiar la mirada. https://cambiarlamirada.com/la-protesis-del-habla-escrita
Sartre, J.-P. (1993). El ser y la nada: ensayo de ontología fenomenológica (C. Gourévitch, Trad.). Altaya. (Obra original publicada en 1943).
Tylor, E. B. (1981). Cultura primitiva (2 vols.). Ayuso. (Obra original publicada en 1871).
Viveiros de Castro, E. (2010). Metafísicas caníbales: líneas de antropología postestructural (H. Pons, Trad.). Katz Editores.

